Язык: китайский (пекинский и гуандунский диалекты)

Сферы специализации: военная промышленность, наука, технология и металлургия, машиностроение, строительство, нефть и газ, политика, банковское дело, информационные технологии, культура, искусство.

Образование:

Уральский филиал Московского архитектурного института, специальность – гражданская архитектура

Вечерний факультет партшколы Свердловского обкома КПСС, специальность «Международное рабочее движение»

Опыт работы: 23 года

Заслуги в области перевода и участие в крупных проектах:

• Сотрудничество с представительством немецкой компании «SAB» в Москве
• Перевод для правительственных делегаций КНР в Свердловской области, с 2007 года
• Последовательный перевод на саммите министров иностранных дел стран членов РИК, Екатеринбург, май 2008
• Синхронный перевод на учредительной Конференции Молодежной ассамблеи ШОС, Екатеринбург, май 2009
• Последовательный перевод на китайской международной выставке нефтяного и нефтехимического оборудования и нефтяной техники «CIPEE-2009», Екатеринбург, май 2009
• Синхронный перевод на Совещании министров внутренних дел и общественной безопасности государств-членов Шанхайской Организации Сотрудничества, Екатеринбург, май 2009
• Синхронный и последовательный перевод при подписании трехстороннего соглашения между Государственной корпорацией «Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)», правительством Свердловской области и Государственным банком развития КНР, Екатеринбург, 14 июня 2009

Внук заместителя командира полка Тинь Ченя